A name, then a hand
Anybody may put a name up in the day; the table votes in the order the names came, and a hand that stays down counts for the last name called.
Anybody may put a name up during the day, and at the end the table raises hands once for each name, in the order those names were given. Putting a name up is called a nomination. It is not an accusation you must prove later — it is a request that the player explain themselves, and you may make it only in your own minute, once a day. The host is the person who runs the game. They read the names back in order, hands go up for one name at a time, and whoever collects the most leaves the table. At a club the host counts the raised hands nominee by nominee; at our table votes stay hidden until everyone has voted, then open at once.
Two things here surprise beginners. On the first day, if only one name went up, there is no vote at all and that player stays. And when a single name is left and the host asks for the remaining hands, sitting it out is not a free choice: an unraised hand still counts, against the one name left standing.
That same rule about sitting it out reaches further than just the last name left. Whenever a hand does not go up for any nominee at all, that non-vote is not free either. It counts against whichever name was called last, even with several candidates still standing. So watch which name is called last.
That order plays out with real numbers: seat seven is nominated first, seat two second and seat nine fourth. Hands go up for seat seven first, and each player may vote against only one name. So by the time seat nine is called, most of the room has already spent its hand — the order of the names decides as much as the speeches do.
Tonight, write the order down as the names arrive, and decide where your hand is going before the count starts.
Source: MafiaVoice game rules