Sheriff in Mafia: what the role does
Quick answer: The sheriff is a red player who, from the second night, checks one seat each night and learns whether it is red or black. Only the sheriff sees the answer. The sheriff plays for the town. The sheriff cannot check their own seat, and only living seats can be checked. The first night has no checks.
What the sheriff does at night
At a club table the sheriff signals their role to the host on the first night. In MafiaVoice the app already knows the cards, so there is no sign and no check that night. From the second night, once a night, the sheriff points at one player and learns which side that player is on: one word about one seat, nothing more. The sheriff decides when that word is worth spending.
When the sheriff speaks
A sheriff who speaks at the wrong moment wastes a real check: too early, and the check has not helped the town yet; too late, and the room hears a story instead of a fact. When two players claim the badge, one of them is lying, and the room has to decide which.
The hand sign
The sheriff’s sign is a ring made with the thumb and the index finger. A sheriff who decides to come out often shows the sign as well as saying the word, because a claim the room can see is harder to talk over than one it has to remember.
Clubs share this sign as a habit; it is not in the rulebook, so ask your host which set your room uses.